- Responsorium - Ierusalem surge et sta

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Ierusalem surge et sta
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Ierusalem surge,
et sta in excelso :
et vide iucunditatem
quae veniet tibi a Deo tuo.
Jerusalem, steh auf,
steig auf den Berg
und schau die Freude,
die von deinem Gott zu dir kommen wird.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Leva in circuitu oculos tuos et vide et contemplare.
Erhebe deine Augen ringsumher und sieh, und lass deinen Blick schweifen.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ierusalem surge et sta in ...
Baruch Kapitel 05 Vers 05  Biblischer Kontext
 
Ierusalem surge et sta in ...
Baruch Kapitel 04 Vers 36  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Leva in circuitu oculos ...
cf. Jesaja Kapitel 49 Vers 18  Biblischer Kontext
 
Leva in circuitu oculos ...
cf. Jesaja Kapitel 60 Vers 04  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 7034
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, neumé avec Hartker, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 136v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 6r
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 8v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 022
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.74