- Antiphona - Iam non multa loquar

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Iam non multa loquar vobiscum;
venit enim princeps mundi huius et in me non habet quicquam;

sed ut cognoscat mundus quia diligo Patrem,
et sicut mandatum dedit mihi Pater, sic facio.
Je ne vous parlerai plus guère désormais ;
en effet, le prince de ce monde vient, et il n'a aucun droit sur moi ;
mais c'est pour que le monde connaisse que j'aime le Père,
et que ce que le Père m'a ordonné, je le fais.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Iam non multa loquar ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 3472
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
La théorie de la musique antique et médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IX 308