Homo erat in Ierusalem cui nomen Simeon;
homo iste, iustus et timoratus,
exspectabat redemptionem Israel,
et Spiritus Sanctus erat in eo.
Ein Mensch war in Jerusalem, mit Namen Simeon;
und dieser Mensch war fromm und gottesfürchtig
und wartete auf die Erlösung Israels,
und der heilige Geist war in ihm.
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 158v London, The British Library, add. 30850 - Silos London, British Museum - Ant. Sarisburiense Lucca, Biblioteca capitolare 601 Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
