- Graduale - Hodie scietis...et salvabit vos

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien Graduale - Hodie scietis...et salvabit vos
DE    EN    FR   

Piece data

Graduale

Title text

Hodie scietis, quia veniet Dominus,
et salvabit vos :
et mane videbitis gloriam eius.
Aujourd’hui vous saurez que le Seigneur va venir
et il vous sauvera :
et au matin vous verrez sa gloire.

Piece text

Vers.  1
Qui regis Israel, intende :
qui deducis velut ovem Ioseph.
Pasteur d’Israël, prêtez l’oreille :
vous qui conduisez Joseph comme une brebis.

Piece text

 
Qui sedes super Cherubim,
appare coram Effrem, Beniamin, et Manasse.
Toi qui sièges sur les chérubins,
montre-toi à Ephraïm, Benjamin et Manassé.

Piece data 2

1. Texte
Hodie scietis quia veniet ...
 
Hodie scietis quia veniet ...
 
 
 
Qui regis Israel intende ...
 
Qui sedes super Cherubim ...
Ps. 79  V. 02.03  Contexte biblique
2. Notes
Mode : 2
3. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.038
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
5. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 5   Bavaricon p. 14
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 6v   Sulement le verset est entier et noté  Bavaricon p. 15
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  12v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 8
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 5v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 32v
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 8r
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  10v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 22   Facsimilé p. 17
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 8
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  3v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 11
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 13
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 8
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 8
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 3v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 8
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  27  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 41   Facsimilé p. 9
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 36
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 95
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 8
6. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
In Nativitate Domini       Missa in vigilia  
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Vigilia in Nativitate Domini         M R B C K S  
7. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.79 ;   p.165 ;   p.166 ;   p.169 ;   p.170
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.219
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.219
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.607 ;   p.784
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.156
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.57 ;   nr.190
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.8   M R B C K S
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.86 ;   p.96
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 51 2011, p. 32