- Hinc horrendo carceris

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Hinc horrendo carceris clausus ergastulo,
Dei athleta angelorum venerando fovebatur obsequio,
et mulcebatur alloquio.
Von da an in einem schauderhaften Kerker eingeschlossen,
erwärmte sich der Glaubenskämpfer für Gott durch ehrwürdige Huldigung der Engel,
und wurde durch [deren] Zuspruch beschwichtigt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 3072
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 158v   Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Museum - Ant. Sarisburiense
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur