- Gressus meos dirige

The Gregorian Repertory > Gressus meos dirige
DE    EN    FR   
Show text translator attributions

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Gressus meos dirige Domine secundum eloquium tuum:
ut non dominetur omnis iniustitia, Domine.
Direct my steps, o Lord, according to your word,
and let not sin prevail everywhere, o Lord.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece data 2

1. Text
Gressus meos dirige Domine ...
Psalm 118  Verse 133  Biblical context
 
 
Morphological analysis
2. ID No., Mode, Annotation
3. Calendar
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.

Piece data

Offertorium

Title text

Gressus meos dirige Domine secundum eloquium tuum:
ut non dominetur omnis iniustitia, Domine.
Direct my steps, o Lord, according to your word,
and let not sin prevail everywhere, o Lord.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece text

Vers.  1
Declaratio sermonum tuorum illuminat me
et intellectum dat parvulis.

Piece text

Vers.  2
Cognovi Domine,
quia aequitas iudicia tua,
et in veritate tua humiliasti me.

Piece text

 
Ut non dominetur omnis iniustitia, Domine.

Piece data 2

1. Text
Gressus meos dirige Domine ...
Psalm 118  Verse 133  Biblical context
 
 
Morphological analysis
 
Cognovi Domine quia ...
Psalm 118  Verse 75  Biblical context
 
 
Morphological analysis
 
Ut non dominetur omnis ...
Psalm 118  Verse 133  Biblical context
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 8
3. Calendar
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   5,2    
Tempus per annum   32    
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Sabbato Hebdomada III Quadragesimae         R B C K S  
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.039
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.365
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.353
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
Offertoriale restitutum , Anton STINGL, jun.    ►   
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 28v   Bavaricon p. 61
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  45  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  88v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 59
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 23r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 69v
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 57r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 145
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  67  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 72   Facsimilé p. 67
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 141     autre numérotation : 277  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  20v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 46v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 99
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 87v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 59
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 59
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 15r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 59
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  79v  
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 12v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 83   Facsimilé p. 51
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 160
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 59
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.154
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.154
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.505 ;   p.506
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.487
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.59   R B C K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.122
Inside the Offertory Aspects of Chronology and Transmission, Rebecca Maloy, 2010 p.127 n. 44, 130 n. 47, 191, 211, 213, 292–94
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 45, 2008, p. 29