- Responsorium - Gloriosus Domini Germanus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Gloriosus Domini Germanus,
cum a Domino Christo per soporem
viaticum peregrinaturus acciperet,
ab eo audivit:
Ne metuas; ad patriam,
non ad peregrinationem, te dirigo,
ubi habebis quietem et requiem sempiternam.
Germanus, Ehrwürdiger des Herrn,
als er während eines nächtlichen Tiefschlafs von Christus, dem Herrn,
als Pilger die Wegzehrung annahm,
hörte er von ihm:
Fürchte dich nicht: Zur Heimat,
nicht auf eine Pilgerfahrt lenke ich dich.
Dort wirst du Stille und ewige Ruhe finden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6787
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur