- Gloriosum et terribile

Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Gloriosum et terribile nomen tuum, Domine,
aedificanti domum in universa terra;
magnus Dominus noster,
quia exaltatum est nomen eius solius;
beati qui habitant in domo tua, Domine,
in saeculum saeculi laudabunt te in aeternum.
Gloreux et terrible est votre nom, Seigneur,
pour qui construit sa maison dans toute la terre ;
grand est notre Seigneur,
car son nom à lui seul a été exalté ;
heureux ceux qui habitent en votre maison, Seigneur !
dans les siècles des siècles ils vous loueront pour l'éternité.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Gloriosum et terribile ...
cf. Ps. 83  V. 05  Contexte biblique
 
Gloriosum et terribile ...
cf. Ps. 146  V. 05  Contexte biblique
 
Gloriosum et terribile ...
2. ID. No., Mode, Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2962
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
10. Sources
London, The British Library, add. 30850 - Silos
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions