- Ait Petrus principibus sacerdotum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Ait Petrus principibus sacerdotum:
Iesus,
quem vos interemistis suspendentes in ligno,
hunc Deus suscitavit,
et principem ac Salvatorem exaltavit
ad dandam paenitentiam
in remissionem peccatorum.
Petrus sprach zu den Hohenpriestern:
Jesus,
den ihr erwürgt und an das Holz gehängt habt,
den hat Gott auferweckt,
und erhöht hat er ihn zu einem Fürsten und Heiland,
um Israel Buße zu geben
zur Vergebung der Sünden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ait Petrus principibus ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 1317
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
La théorie de la musique antique et médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.IX 308