- Fratres Ioseph dum eum venderent

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Fratres Ioseph, dum eum venderent,
pavidi terrore facti sunt.
Ad patrem suum dicebant: Bestia eum rapuit.
Flevit Iacob, et dixit: Heu me, fili mi Ioseph,
qui captus es et a bestia devoratus es.
Die Brüder Joseph, als sie ihn verkauften,
wurden furchtsam vor Schreck.
Zu ihrem Vater sagten sie: Ein wildes Tier hat ihn geraubt.
Jakob weinte, und sprach: Weh mir, mein Sohn Joseph,
der du geraubt und von einem wilden Tier versschlungen wurdest.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Fratres Ioseph dum eum ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6746
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur