- Responsorium - Facta est lingua iniquorum fraudulenta

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Facta est lingua iniquorum fraudulenta in ore ipsorum
et loquebantur mendacium;
omnes in sanguine insidiati sunt
virum iustum venumdati sunt ad mortem:
ipse autem pacifica verba loquebatur ad Iudaeos.
Die Zunge der Frevler wurde hinterlistig in ihrem Munde
und sie redeten Lüge.
Sie lauern alle auf Blut,
Den gerechten Menschen verkauften sie in den Tod:
Er selbst aber sprach friedliche Worte zu den Juden.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Facta est lingua iniquorum ...
 
Facta est lingua iniquorum ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6711
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur