- Responsorium - Facta autem hac voce convenit multitudo

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Facta autem hac voce convenit multitudo
et mente confusa est,
quoniam audiebat unusquisque lingua sua
illos loquentes magnalia Dei, alleluia.
Als nun dieses Getöse [Schall] entstand, kam die Menge zusammen
und wurde in ihrem Sinn verwirrt;
denn jeder hörte sie in seiner eigenen Sprache reden,
wie sie die Großtaten Gottes verkündeten!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Facta autem hac voce ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6710
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur