- Fac mecum Domine signum

Gregorianisches Repertoire > Fac mecum Domine signum
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Introitus

Title text

Fac mecum, Domine, signum in bono:
ut videant qui me oderunt,
et confundantur:
quoniam tu Domine adiuvisti me,
et consolatus es me.
Tu an mir ein Zeichen zum Guten,
und sehen sollen es, die mich hassen,
und zuschanden werden,
denn du, Herr, hast mir geholfen
und mich getröstet.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Ps.  1
Inclina, Domine, aurem tuam,
et exaudi me :
quoniam inops, et pauper sum ego.
Neige dein Ohr, Herr,
und erhöre mich,
denn ich bin elend und arm.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Fac mecum Domine signum in ...
Psalm 85  Vers 17  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
 
Inclina Domine aurem tuam ...
Psalm 85  Vers 01  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 2
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus quadragesimae   3,6     Missa   Ps 085,01
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria VI Hebdomada III Quadragesima         R B C K S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.105
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 28   Bavaricon p. 60
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 25r   Incipit noté  Bavaricon p. 52
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  42v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  87v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 58
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 22v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 68v
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 56r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 142
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  65v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 71   Facsimilé p. 66
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 22     1.p ; autre numérotation : 29  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  20  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 46
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 98
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 86v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 58
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 58
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 14v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 58
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  78v  
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 11v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 82   Facsimilé p. 50
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 159
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 58
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.103
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.165 ;   p.827 ;   p.894
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.114
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.374
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.58   R B C K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.159 ;   p.166
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.149
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 55 2013, p. 19

Piece data

Responsorium

Title text

Fac mecum, Domine, signum in bono:
ut videant qui me oderunt,
et confundantur:
quoniam tu Domine adiuvisti me,
et consolatus es me.
Tu an mir ein Zeichen zum Guten,
und sehen sollen es, die mich hassen,
und zuschanden werden,
denn du, Herr, hast mir geholfen
und mich getröstet.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Fac mecum Domine signum in ...
Psalm 85  Vers 17  Biblischer Kontext
 
 
Morphologische Analyse
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6708
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
11. Polyphone Werke