Exspoliavit veste Hippolytum Decius
qua induebatur in habitu christiano,
et dixit ei:
Sacrifica diis
et acquiesce praeceptis nostris,
et vive et fruere militiae palma.
Decius entkleidete Hippolyt seine Gewandes,
womit er sich auf christliche Art bekleidet hatte.
Er sprach zu ihm:
Opfere den Göttern
und befolge unsere Anweisungen,
und du sollst leben und dich freuen an der Siegespalme des Kriegsdienstes.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6702
