- Hymnus - Agnoscat omne saeculum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Hymnus

Title text

Agnoscat omne saeculum
venisse vitae praemium ;
post hostis asperi iugum
apparuit redemptio.

Alle Welt [Zeit] erkenne,
dass der Lohn des Lebens gekommen ist;
nach dem grausamen Joch des Feindes
ist uns die Erlösung erschienen.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

S 2

Isaias quae praecinit
completa sunt in Virgine ;
annuntiavit Angelus,
Sanctus replevit Spiritus.

Was Jesaja vorhergesagt hat,
das wurde durch die Jungfrau erfüllt;
ein Engel hat es verkündet,
der Heilige Geist erfüllt.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Liber Hymnarius , 1983 p.360

9. Datenbanken

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.V 121