- Antiphona - Euge serve bone et fidelis

Gregorianisches Repertoire > Antiphona - Euge serve bone et fidelis
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Euge serve bone et fidelis
quia in pauca fuisti fidelis
supra multa te constituam
(, dicit Dominus).
Sehr gut, du bist ein tüchtiger und treuer Diener.
Weil du über Weniges treu gewesen bist,
will ich dich über Vieles einsetzen
(, spricht der Herr).
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Euge serve bone et fidelis ...
Matthäus Kapitel 25 Vers 21  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2732
3. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Tempus per annum   33   Anno A     ad Laudes   magnif.
Commune pastorum       ad Vesperas   bened.
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.0661
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.249 ;   nr.389
 
Antienne de Benedictus "Euge serve bone" - Commune Conf.non Pont., POTHIER, Joseph. Revue de Chant grégorien, 1902, no.12, p. 177