- Erat Iesus docens in synagogis

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Erat Iesus docens in synagogis Iudaeorum,
et ecce mulier
quae habebat spiritum infirmitatis.
Quam cum vidisset Iesus,
vocavit eam ad se, et ait illi:
Mulier, dimissa es ab infirmitate tua.
Jesus lehrte in einer der Synagogen der Juden.
Und siehe, da war eine Frau,
die einen Geist der Krankheit [Schwäche] hatte.
Als Jesus sie sah,
rief er sie zu sich und sprach zu ihr:
Frau, du bist erlöst von deiner Krankheit!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Erat Iesus docens in ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2655
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur