- Eice primum hypocrita

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Eice primum, hypocrita, trabem de oculo tuo,
et tunc videbis
ut educas festucam de oculo fratis tui.
Zieh zuerst, du Heuchler, den Balken aus deinem Auge,
und dann wirst du klar sehen,
um den Splitter aus dem Auge deines Bruders zu ziehen!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Eice primum hypocrita ...
 
Eice primum hypocrita ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2621
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 234
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur