- Antiphona - Egregio beatitudinis tuae

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Egregio beatitudinis tuae praeconio
triumphat universalis Ecclesia,
per te nobiliter instituta.
Ave, papa insignissime, Romanorum decus,
Anglorum gloria, Suessorum laetitia! Sancte Gregori,
interveni
quaesumus, pro nostra omniumque salute.
Durch die herausragende Verherrlichung deiner Seligkeit
triumphiert die ganze Kirche,
die durch dich so edel aufgestellt ist.
Sei gegrüßt, ausgezeichneter Papst, Zier der Römer,
Ruhm der Engländer, Freude der Suessonen [Soissons]!
Heiliger Gregor, tritt für uns ein,
so bitten wir, für unser und aller Heil.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2615
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur