- Ego sum resurrectio

Répertoire grégorien > Ego sum resurrectio
DE    EN    FR   
Voir le traducteurs des textes

Piece data

Antiphona

Title text

Ego sum resurrectio et vita;
qui credit in me,
etiam si mortuus fuerit, vivet;
et omnis qui vivit et credit in me,
non morietur in aeternum.
C'est moi qui suis la résurrection et la vie :
qui croit en moi,
fût-il mort, vivra/
et quiconque vit et croit en moi
ne mourra pas pour toujours.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ego sum resurrectio et vita ...
L'évangile selon Saint Jean Ch. 11 V. 25.26  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Defunctorum       Missa   Ps 113
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.697
9. Liens
10. Sources
11. Compositions polyphoniques
 
12. Editions
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.36 ;   nr.73
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.36 ;   p.73

Piece data

Antiphona - osb

Title text

Ego sum resurrectio et vita;
qui credit in me,
etiam si mortuus fuerit, vivet;
et omnis qui vivit et credit in me,
non morietur in aeternum.
C'est moi qui suis la résurrection et la vie :
qui croit en moi,
fût-il mort, vivra/
et quiconque vit et croit en moi
ne mourra pas pour toujours.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ego sum resurrectio et vita ...
L'évangile selon Saint Jean Ch. 11 V. 25.26  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
Mode : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2601
3. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Defunctorum       ad Vesperas   bened.
Defunctorum   (osb)    
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.1166
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.882
9. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f. 266v
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 153   Facsimilé p. 148
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f. 150v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 199
11. Compositions polyphoniques
 

Piece data

Responsorium

Title text

Ego sum resurrectio et vita;
qui credit in me,
etiam si mortuus fuerit, vivet;
et omnis qui vivit et credit in me,
non morietur in aeternum.
C'est moi qui suis la résurrection et la vie :
qui croit en moi,
fût-il mort, vivra/
et quiconque vit et croit en moi
ne mourra pas pour toujours.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Ego sum resurrectio et vita ...
L'évangile selon Saint Jean Ch. 11 V. 25.26  Contexte biblique
 
 
Analyse morphologique
2. ID. No., Mode, Notes
3. Calendriers
4. Commentaire théologique
 
5. Analyse musicale
 
6. Fichiers multimédias (schola/solo)
 
7. Fichiers multimédias (divers)
 
8. Partitions
9. Liens
10. Sources
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 130v
11. Compositions polyphoniques