- Ego sum alpha...initium

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorienEgo sum alpha...initium
DE    EN    FR   

Piece data

Antiphona

Title text

Ego sum alpha et O,
primus et novissimus,
initium et finis,
qui ante mundi principium et in saeculum saeculi vivo in aeternum.
Manus meae quae vos fecerunt clavis confixae sunt;
propter vos flagellis caesus sum,
spinis coronatus sum;
aquam petii pendens,
et acetum porrexerunt;
in escam meam fel dederunt et in latus lancea;
mortuus et sepultus sum,
resurrexi, vobiscum sum.
Videte, quia ego ipse sum
et non est Deus praeter me.
C'est moi qui suis l'alpha et l'oméga,
le premier et le dernier,
le début et la fin
qui vis avant l'origine du monde et pour les siècles des siècles, à jamais.
Mes mains qui vous ont faits ont été percées de clous ;
pour vous, j'ai été flagellé de coups,
couronné d'épines ;
sur la croix, j'ai demandé de l'eau,
et on m'a présenté du vinaigre ;
pour ma nourriture, on m'a donné du fiel, et dans le côté, un coup de lance ;
je suis mort et j'ai été enseveli,
je suis ressuscité, je suis avec vous.
Voyez, c'est bien moi,
et il n'est pas de Dieu à part moi.

Piece data 2

1. Texte
Ego sum alpha et O primus ...
 
Ego sum alpha et O primus ...
 
Ego sum alpha et O primus ...
cf. Ps. 68  V. 22  Contexte biblique
 
Ego sum alpha et O primus ...
2. Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2589
3. Liens
4. Partitions
5. Sources
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 153r
Ivrea, Biblioteca Capitolare 60 - Gr. Ivrea IV 60
London, British Museum Additional ms. 12194 - Gr. Sarisburiense
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 147
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Piacenza. Duomo, Biblioteca e archivo capitolare 65 - Piacenza
Worcester, Cathedral Library 160 - Worcester
6. Calendriers
7. Editions