Ego enim iam delibor,
et tempus resolutionis meae instat.
Bonum certamen certavi,
cursum consummavi,
fidem servavi;
superest mihi corona iustitiae,
quam reddet mihi Dominus in illum diem iustus iudex.
En effet, moi, je suis déjà offert en libation
et le temps de ma dissolution est imminent.
J'ai combattu le bon combat,
j'ai achevé ma course,
j'ai gardé la foi ;
reste pour moi la couronne de justice
que le Seigneur, le juste juge, me rendra en ce jour-là.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
