Ego autem dum mihi molesti

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien > Ego autem dum mihi molesti
DE    EN    FR   

Piece data

Graduale

Title text

Ego autem, dum mihi molesti essent,
induebam [induebar] me cilicio,
et humiliabam in ieiunio animam meam :
et oratio mea in sinu meo convertetur.
Mais moi, pendant qu’ils m’excédaient,
je me revêtais du cilice,
et je terrassais mon âme par le jeûne :
et ma prière fera retour en mon sein.

Piece text

Vers.  1
Iudica Domine nocentes me,
expugna impugnantes me :
apprehende arma et scutum,
et exsurge in adiutorium mihi.
Jugez, Seigneur, ceux qui me font tort ;
éjectez du combat ceux qui m’imposent leur combat !
Prenez armes et bouclier :
et dressez-vous à mon secours.

Piece data 2

1. Texte
Ego autem dum mihi molesti ...
 
 
 
Iudica Domine nocentes me ...
Ps. 34  V. 01.02  Contexte biblique
 
 
2. Notes
Mode : 3
3. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.152
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.114
5. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 37   Bavaricon p. 78
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 31v   Bavaricon p. 65
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  112v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 75
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 29v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 80v
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 73r
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  88v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 98   Facsimilé p. 93
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 84     autre numérotation : 159  
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 75
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 58v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 125
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 103v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 75
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 75
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 20v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 75
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  95v  
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 26r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 99   Facsimilé p. 68
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 93
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 183
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 75
6. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria III Maj. Hebdomada         M R B C K S  
7. Editions
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.173
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.173
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.464 ;   p.1089
Chant grégorien et musique médiévale , HUGLO, Michel, 2005 p.III 63 ;   p.III 66
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.361
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.75   M R B C K S
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.39 ;   p.300 ;   p.304 ;   p.309 ;   p.383
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 47, 2009, p. 16