- Antiphona - Ecce nunc ...ecce Dominus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Ecce nunc tempus acceptabile,
ecce nunc dies salutis:
ecce Dominus iterum spiritaliter
inter homines ambulat.
Si quis vult post eum venire,
abneget semetipsum,
tollat crucem suam,
et sequatur eum.
Seht, jetzt ist die Zeit der Gnade, seht,
jetzt sind die Tage des Heils.
Seht, wiederum wandelt der Herr
im Geist unter den Menschen.
Wenn jemand ihm nachkommen will,
so verleugne er sich selbst
nehme sein Kreuz auf sich
und folge ihm nach!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ecce nunc tempus ...
 
Ecce nunc tempus ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2531
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur