- Responsorium - Ecce ego mitto vos sicut oves

Gregorianisches Repertoire > Responsorium - Ecce ego mitto vos sicut oves
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Ecce ego mitto vos
sicut oves in medio luporum;
estote ergo prudentes sicut serpentes
et simplices sicut columbae.
Seht, ich sende euch
wie Schafe mitten unter die Wölfe.
Darum seid klug wie die Schlangen
und ohne Falsch wie die Tauben!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers.  1
Dum lucem habetis credite in lucem
ut filii lucis sitis,
dicit Dominus.
Solange ihr das Licht habt, glaubt an das Licht,
damit ihr Kinder des Lichtes werdet,
spricht der Herr!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Ecce ego mitto vos sicut ...
Matthäus Kapitel 10 Vers 16  Biblischer Kontext
 
Dum lucem habetis credite ...
Johannes Kapitel 12 Vers 36  Biblischer Kontext
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6588
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Quellen
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 143v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 175r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 166
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur