- Antiphona - Dum vir Domini Syrus obitum

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Dum vir Domini Syrus
obitum imminere cognosceret,
vocavit Yventium dicens:
Non te lateat, fili,
tertium post me huius officii honorem pertingere.
Als der Mann des Herrn, Syrus,
seinen Tod nahe bevorstehen wusste,
rief er den Yventius, er sprach:
Es sei dir nicht verborgen, mein Sohn,
dass sich zur dir als Dritten nach mir die Ehre dieses Amtes erstreckt.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2480
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur