Dum sacrum mysterium sanctus Dionysius celebraret in carcere,
apparuit ei Dominus Iesus Christus cum multitudine angelorum.
Dansque illi sancta, dixit:
Accipe hoc, care meus,
quod mox complebo tibi una cum Patre meo.
Während der heilige Dionysius das heilige Geheimnis im Kerker feierte,
erschien ihm der Herr Jesus Christus mit einer Vielzahl von Engeln.
Und er gab ihm das Heilige, er sprach:
Nimm dies, mein Lieber,
was ich dir bald vollenden werde zusammen mit meinem Vater.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece data 2
1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6559
