Als der Schöpfer der Welt die Hinrichtung am Kreuz erlitt,
gab er seinen Geist hin, indem er mit lauter Stimme schrie.
Und siehe, der Vorhang des Tempels teilte sich,
die Gräber öffneten sich,
und ein heftiges Erdbeben fand statt,
da der Sohn Gottes seinen Tod ausschrie.
Die Welt konnte dies nicht aushalten.
Deshalb öffnete der Soldat mit seiner Lanze
die Seite des gekreuzigten Herrn,
floss[en] Blut und Wasser heraus
zur Erlösung unseres Heiles willen.
O wunderbares Lösegeld,
durch dessen Last die Gefangenschaft der Welt freigekauft wurde.
Die höllischen Pforten der Unterwelt wurden zerbrochen,
geöffnet wurden uns die Tore zum Reich [Gottes].
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
