- Responsorium - Dum deambularet Dominus in paradisum

Académie de Chant grégorien > Gregorianisches Repertoire Responsorium - Dum deambularet Dominus in paradisum
DE    EN    FR   

Piece data

Responsorium

Title text

Dum deambularet Dominus in paradiso
ad auram post meridiem,
clamavit et dixit Adam, ubi es ?
audivi, Domine, vocem tuam et abscondi me.
Als der Herr im Paradies umherging,
als der Tag kühl war,
erhob er die Stimme und rief: Adam, wo bist du?
Ich hörte, Herr, deine Stimme und ich versteckte mich.

Piece text

Vers.  1
Domine, audivi auditum tuum et timui :
consideravi opera tua, et expavi.
Herr, ich habe deine Botschaft vernommen, und ich bin erschrocken.
Ich betrachtete deine Werke und war außer mir.

Piece data 2

1. Text
Dum deambularet Dominus in ...
 
 
 
Domine audivi auditum tuum ...
 
 
2. Anm.
Modus : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6537
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Deutsches Antiphonale , JOPPICH, Godehard, et alii, 1974 p.80*
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 146v
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 66v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 137
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Defunctorum        
7. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.249