- Versus alleluiaticus - Dum complerentur dies Pentecostes...et subito

Académie de Chant grégorien > Gregorianisches Repertoire Versus alleluiaticus - Dum complerentur dies Pentecostes...et subito
DE    EN    FR   

Piece data

Versus alleluiaticus

Title text

Dum complerentur dies Pentecostes,
erant omnes pariter dicentes : alleluia :
et subito factus est sonus de caelo, alleluia,
tamquam spiritus vehemens
replevit totam domum.
Als die fünfzig Tage erfüllt waren [der Pfingsttag gekommen war],
befanden sich alle am gleichen Ort und sagten: Halleluja!
Und plötzlich kam vom Himmel her ein Brausen, Halleluja,
wie wenn ein heftiger Sturm
das ganze Haus erfüllt.

Piece data 2

1. Text
Dum complerentur dies ...
 
 
2. Anm.
Modus : 1
Cantus recentior
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.250
5. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 45v   Bavaricon p. 93
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  99  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  187  
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  130  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 92
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 183
6. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II
Pentecostes       Missa in vigilia  
7. Literatur
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 52 2011, p. 11