Dum autem complerentur

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien > Dum autem complerentur
DE    EN    FR   

Piece data

Antiphona

Title text

Dum autem complerentur dies Pentecostes,
erant omnes pariter discipuli congregati in unum,
alleluia alleluia;
et subito factus est sonus de caelo,
tamquam advenientis spiritus vehementis, alleluia;
et apparuerunt apostolis
dispertitae linguae tamquam ignis,
seditque supra singulos eorum Spiritus Sanctus.
Or, quand fut arrivé le jour de la Pentecôte,
les disciples étaient réunis tous ensemble dans un même lieu,
alléluia, alléluia ; et soudain il se fit du haut du ciel un son,
comme à l'arrivée d’un souffle impétueux, alléluia
Et il apparut aux apôtres
des langues en dispersion, comme de feu, et l’Esprit-Saint se posa sur chacun d'eux.

Piece data 2

1. Texte
Dum autem complerentur dies ...
2. Notes
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2438
3. Liens
4. Partitions
5. Sources
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 155r
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
6. Calendriers
7. Editions