- Introitus - Dominus dixit ad me

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien Introitus - Dominus dixit ad me
DE    EN    FR   

Piece data

Introitus

Title text

Dominus dixit ad me :
Filius meus es tu;
ego hodie genui te.
Le Seigneur m'a dit :
Tu es mon Fils ;
moi aujourd'hui je t'ai engendré.

Piece text

Ps.  1
Quare fremuerunt gentes
et populi meditati sunt inania.
Pourquoi les nations ont-elles frémi,
et les peuples ont-ils médité de vains projets ?

Piece text

Ps.  2
Astiterunt reges terrae
et principes convenerunt in unum,
adversus Dominum et adversus Christum eius.
Les rois de la terre se sont dressés et les princes
se sont ligués en bloc contre le Seigneur,
et contre son Christ.

Piece text

Ps.  3
Postula a me,
et tibi dabo gentes hereditatem tuam,
et possesionem tuam terminos terrae.
Demande-moi,
et je te donnerai les nations pour héritage,
et pour domaine les confins de la terre.

Piece data 2

1. Texte
Dominus dixit ad me Filius ...
 
 
 
Quare fremuerunt gentes et ...
 
 
 
Astiterunt reges terrae et ...
 
Astiterunt reges terrae et ...
 
 
 
Postula a me et tibi dabo ...
 
 
2. Notes
Mode : 2
3. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.041
Gregorien.info - Partitions, Académie de chant grégorien    ►   
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.20
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
5. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 5v   Bavaricon p. 15
Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 7r   Incipit noté  Bavaricon p. 16
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  1v  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  13v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 9a
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 5v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 33r  ,   f. 33r
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 8v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 24
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  11v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 23   Facsimilé p. 18
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 22     1.p ; autre numérotation : 29  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  4  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 12
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 14
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 9a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 9a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 3v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 9a
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  27v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 42   Facsimilé p. 10
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 96
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 9a
6. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
In Nativitate Domini       Missa nox   Ps 002,01.02.08
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Nativitate Domini 1         R B C K S  
7. Editions
Le chant grégorien - Mot et neume , AGUSTONI, Luigi, 1969 N.15 ;   N.17 ;   N.168 ;   N.249
Les plus belles mélodies grégoriennes , GAJARD, Joseph, 1985 p.44
Introduction à l'interprétation du chant grégorien , SAULNIER, Daniel & alii., 2001 nr.202 ;   nr.231 ;   nr.273
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 1: Grundlagen, AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1987 p.202 ;   p.231 ;   p.273
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.26 ;   p.133 ;   p.139 ;   p.195 ;   p.676 ;   p.699
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.111 ;   p.118 ;   p.154 ;   p.164 ;   p.187 ;   p.205 ;   p.217
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.159
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.157
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.9a   R B C K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.179   cfr.page 123 footnote 8
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.117 ;   p.123 ;   p.169 ;   p.180
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.141
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.90 ;   p.389
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 22, 1996, p. 7
 
L'Introït et la communion de la messe de minuit., GAJARD, Joseph. Revue grégorienne, vol. 09, no. 5, 1924, p. 227
 
Prophetia cum versibus ou Epistola farcita pour la 1e Messe de Noel, ANONYME. Revue grégorienne, vol. 20, no. 3, 1935, p. 81
 
L'Introit de la Messe(2), CABROL, Fernand. Revue grégorienne, vol. 21, no. 3, 1936, p. 81
 
Introïtus "Dominus dixit", CLAIRE, Jean. Revue grégorienne, vol. 35, no. 5, 1956, p. 194
 
Introït et Communion de Noël à la Messe de Minuit, DAVID, Lucien. Revue de Chant grégorien, 1926, no.6, p. 162