- Antiphona - Domine tu mihi lavas pedes

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien Antiphona - Domine tu mihi lavas pedes
DE    EN    FR   

Piece data

Antiphona

Title text

Domine, tu mihi lavas pedes ?
Respondit Iesus et dixit ei :
Et si non lavero tibi pedes,
non habebis partem mecum.
Seigneur, c'est vous qui me lavez les pieds ?
Jésus répondit et lui dit :
Et si je ne te lave pas les pieds,
tu n'auras pas de part avec moi.

Piece text

Vers.  1
Venit ergo ad Simonem Petrum,
et dixit ei Petrus.
Il vint donc à Simon-Pierre,
et Pierre lui dit

Piece text

Vers.  2
Quod ego facio,
tu nescis modo :
Scies autem postea.
Ce que moi je fais,
toi, tu ne le sais pas maintenant:
mais tu le sauras plus tard.

Piece data 2

1. Texte
Domine tu mihi lavas pedes ...
 
 
 
Venit ergo ad Simonem ...
 
 
 
Quod ego facio tu nescis ...
 
 
2. Notes
Mode : 5
3. Liens
4. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.165
5. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 98v   Bavaricon p. 201
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  92v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 61
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 130
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 187
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 185
6. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Hebdomada sancta   5     Cena Domini  
7. Editions
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 56 2013, p. 10

Piece data

Antiphona - osb

Title text

Domine, tu mihi lavas pedes ?
Respondit Iesus et dixit ei :
Et si non lavero tibi pedes,
non habebis partem mecum.
Seigneur, c'est vous qui me lavez les pieds ?
Jésus répondit et lui dit :
Et si je ne te lave pas les pieds,
tu n'auras pas de part avec moi.

Piece data 2

1. Texte
Domine tu mihi lavas pedes ...
 
 
2. Notes
Mode : 5
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 2393
3. Liens
4. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.885
5. Sources
6. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Hebdomada sancta   5     Cena(OSB)