- Offertorium - Domine fac mecum misericordiam

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien Offertorium - Domine fac mecum misericordiam
DE    EN    FR   

Piece data

Offertorium

Title text

Domine, fac mecum misericordiam tuam,
propter nomen tuum :
quia suavis est misericordia tua.
Seigneur, agissez avec moi selon votre miséricorde
en raison de votre nom :
car douce est votre miséricorde.

Piece text

Vers.  1
Deus laudem meam ne tacueris,
quia os peccatoris et dolosi
super me apertum est.
Dieu, ne taisez pas ma louange,
car la bouche du pécheur et de l’homme trompeur
s'est ouverte contre moi.

Piece text

Vers.  2
Pro eo, ut diligerent me,
detrahebant mihi:
ego autem orabam.
Au lieu de m’aimer,
ils me dénigraient :
mais moi je priais.

Piece text

Vers.  3
Locuti sunt adversum me lingua dolosa
et sermonibus odii circumdederunt me,
et expugnaverunt me gratis.
Ils ont parlé contre moi d’une langue trompeuse
et m’ont environné de propos haineux,
et ils m’ont assailli sans raison.

Piece data 2

1. Texte
Domine fac mecum ...
 
 
 
Deus laudem meam ne ...
 
Pro eo ut diligerent me ...
 
Locuti sunt adversum me ...
2. Notes
Mode : 4
3. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Partitions
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.037
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.104
5. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 27v   Bavaricon p. 59
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  42  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  85v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 56
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 22r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 67v   + 3 versets
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 54v
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 139
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  63v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 69   Facsimilé p. 64
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 123     autre numérotation : 241  
Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f.  19v  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 45
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 96
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 84v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 56
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 56
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 14r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 56
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  77v  
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 11r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 81   Facsimilé p. 49
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 157
6. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
7. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.196
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.905
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.161
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.56   B C K S
Die rhetorische Komponente in der Notation des Codex 121 von Einsiedeln , JOPPICH, Godehard, 1991 p.184   49
Il Canto Gregoriano -2 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.164
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.143
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.115
Inside the Offertory Aspects of Chronology and Transmission, Rebecca Maloy, 2010 p.50, 91, 105, 106, 114, 124, 118, 128, 131, 187, 214, 290–91
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 55 2013, p. 18