- Tractus - canticus - Domine exaudi orationem meam et clamor

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien Tractus - canticus - Domine exaudi orationem meam et clamor
DE    EN    FR   

Piece data

Tractus - canticus

Title text

Domine exaudi orationem meam
et clamor meus ad te (per)veniat.
Seigneur, exaucez ma prière,
et que mon cri (par)vienne jusqu’à vous.

Piece text

Vers.  1
Ne avertas faciem tuam a me:
in quacumque die tribulor,
inclina ad me aurem tuam.
Ne détournez pas de moi votre face :
en quelque jour que je sois en détresse,
inclinez vers moi votre oreille.

Piece text

Vers.  3
Quia defecerunt sicut fumus dies mei
et ossa mea sicut in frixorio confrixa sunt.
Car mes jours se sont évanouis comme la fumée,
et mes os ont été rôtis comme à la rôtissoire.

Piece text

Vers.  4
Percussus sum sicut fenum,
et aruit cor meum :
quia oblitus sum manducare panem meum.
J’ai été fauché comme le foin,
et mon cœur s’est desséché :
parce que j’ai oublié de manger mon pain.

Piece text

Vers.  5
Tu exsurgens, Domine, misereberis Sion :
quia venit tempus miserendi eius.
Vous vous lèverez, Seigneur, vous aurez pitié de Sion :
car le moment est venu d’avoir pitié d’elle.

Piece data 2

1. Texte
Domine exaudi orationem ...
 
 
 
Ne avertas faciem tuam a me ...
 
 
 
Quia defecerunt sicut fumus ...
 
 
 
Percussus sum sicut fenum ...
 
 
 
Tu exsurgens Domine ...
 
 
2. Notes
Mode : 2
3. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Partitions
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.172
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.135
5. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 37v   Bavaricon p. 79
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  114  
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 30r
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 81v
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 74r
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  90  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 100   Facsimilé p. 95
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 154r     autre numérotation : 303  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 59
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 127
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 104v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 21r
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  96v  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 100   Facsimilé p. 69
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 95
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 184
6. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II
Hebdomada sancta   6     ad liturgiam verbi  
7. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.204 ;   p.205 ;   p.540 ;   p.541 ;   p.753 ;   p.770 ;   p.794 ;   p.930
Il Canto Gregoriano -1 Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1991 p.247
Il Canto Gregoriano -2 Toni e Modi, TURCO, Alberto, 1991 p.143
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.172 ;   nr.262 ;   nr.509 ;   nr.512
Les anciens répertoires de plain-chant , HUGLO, Michel, 2005 p.VIII 225
Il Canto Gregoriano -1 (Ed.1) Corso fondamentale, TURCO, Alberto, 1987 p.119
Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.71
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 27, 1999, p. 13