Domine Deus qui conteris...brachium tuam

Domine Deus qui conteris bella ab initio,
eleva brachium tuum super gentes
quae cogitant servis tuis mala,
et dextera tua glorificetur in nobis.

Seigneur Dieu, qui broyez les guerres depuis le commencement,
élevez votre bras sur les nations
qui ourdissent des maux contre vos serviteurs,
et que votre droite soit glorifiée en nous.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Disrumpe vincula populi tui, Deus noster,
et disperde omnia mala
quae venerunt super eum.

1. Texte
Domine Deus qui conteris ...
Judith Ch.  09 V. 10 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 2
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6492

4. Commentaire théologique

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

10. Sources

Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 156v Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 126r
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 158v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 216
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

- Domine Deus qui conteris...brachium tuam

Piece data

Responsorium

Title text

Piece text

Piece data 2