- Antiphona - Dixit paterfamilias operariis

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Dixit paterfamilias operariis suis:
Quid hic statis tota die otiosi?
At illi respondentes dixerunt:
Quia nemo nos conduxit.
Ite in vineam meam,
et quod iustum fuerit dabo vobis.
Da sprach der Hausherr zu seinen Arbeitern:
Warum steht ihr hier den ganzen Tag untätig?
Sie antworteten ihm:
Weil uns niemand eingestellt hat!
[Er spricht zu ihnen:] Geht auch ihr in den Weinberg,
und was recht ist, will ich euch geben!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Dixit paterfamilias ...
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2305
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 146r
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur