- Antiphona - Dixerunt discipuli ad beatum Martinum

Piece data

Antiphona

Title text

Dixerunt discipuli ad beatum Martinum :
Cur nos, Pater, deseris?
aut cui nos desolatos relinquis?
Invadent enim gregem tuum lupi rapaces.

Es sprachen die Schüler zum seligen Martin:
Warum, Vater, lässt du uns im Stich?
Oder wem lässt du uns als Verlorene zurück?
Es dringen nämlich reißende Wölfe auf deine Herde ein.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
Dixerunt discipuli ad ...
Lukas Kapitel  18 Vers 37.38.42 
Biblischer Kontext

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 7
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2262

3. Kalender

Calendarium Concilii Vaticani II

11/11 Martinus episcopus ad Nonam

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Antiphonale Monasticum , Moines de Solesmes, 1934 p.1115

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)

10. Quellen

11. Polyphone Werke

12. Literatur

Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.33