Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 57 Bavaricon p. 118 Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 51v Incipit noté Bavaricon p. 105 Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f. 118 Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f. 216 Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 135 Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 43r Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 109v Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 286 Graz, Universitätsbibliothek 807 f. 140v Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 27 2.a ; autre numérotation : 41 Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f. 31v Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 107 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 212 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 135 Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 135 Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f. 129v Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 135 Facsimilé p. 104 Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 246
11. Compositions polyphoniques
12. Editions
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.135 B K S
Piece data
Graduale
Title text
Dispersit, dedit pauperibus;
iustitia eius manet in saeculum saeculi.
Il a fait largesse, il a donné aux pauvres :
sa justice demeure pour les siècles des siècles.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Piece text
Vers. 1
Potens in terra erit semen eius,
generatio rectorum benedicetur.
Sa postérité sera puissante sur la terre :
la génération des justes sera bénie.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.520 Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.240 Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun. ►
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 57 Bavaricon p. 118 Bamberg, Staatsbibliothek lit.7 f. 51v Bavaricon p. 105 Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f. 118 Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f. 216v Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 135 Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 43r Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 109v Graz, Universitätsbibliothek 807 f. 140v Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol - Cant. Monza AMS 135 Noyon, Château du Mont-Renaud - Mont-Renaud f. 31v Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 107 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 212 Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 135 Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 135 Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f. 129v Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 135 Facsimilé p. 104 Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 359 - Cantatorium f. 128 Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 246
11. Compositions polyphoniques
12. Editions
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.74 ; p.165 ; p.170 ; p.171 ; p.172 Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.135 M B K S Los modos gregorianos - Historia-Analisis-Estética, JEANNETEAU, Jean, 1985 p.380
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 39, 2005, p. 11
Piece data
Versus alleluiaticus
Title text
Dispersit, dedit pauperibus;
iustitia eius manet in saeculum saeculi.
Il a fait largesse, il a donné aux pauvres :
sa justice demeure pour les siècles des siècles.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
