Dimitte nobis, Domine,
et debita nostra,
sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos ab omni malo.
Remettez-nous aussi, Seigneur,
nos dettes,
comme nous les remettons nous aussi à nos débiteurs ;
et ne nous laissez pas entrer dans la tentation,
mais délivrez-nous de tout mal.
Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique
