- Antiphona - Dimitte Domine peccata populi

Gregorianisches Repertoire > Antiphona - Dimitte Domine peccata populi
DE    EN    FR   
Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Dimitte, Domine, peccata populi tui
secundum multitudinem misericordiae tuae;
sicut propitius fuisti patribus nostris,
propitius esto et nobis,
et implebitur gloria tua universa terra.
Vergib, Herr, die Sünden deines Volkes
nach deinem überreichen Erbarmen;
wie du unseren Vätern gnädig warst,
so sei auch uns gnädig,
und erfüllt wird durch deine Herrlichkeit die ganze Erde.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
et implebitur gloria tua universae terrae in Compendiensis (Compiègne)
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2237
3. Kalender
Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
De misericordia           C S  
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
9. Datenbanken
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
Antiphonale Synopticum (Univ. of Regensburg)
10. Quellen
Ivrea, Biblioteca Capitolare 60 - Gr. Ivrea IV 60
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 202a
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 202a
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 166   Facsimilé p. 135
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.202a   C S