- Responsorium - Diffusa est gratia in labiis tuis propterea

The Gregorian Repertory > Responsorium - Diffusa est gratia in labiis tuis propterea
DE    EN    FR   
Show text translator attributions

Piece data

Responsorium

Title text

Diffusa est gratia in labiis tuis:
propterea benedixit te Deus in aeternum.
Grace is poured out on your lips;
and God thus has blessed you forever.
Translation: Dr. Kate Helsen, London, Ontario, Canada

Piece text

Vers.  1
Specie tua, et pulchritudine tua
intende, prospere procede, et regna.

Piece data 2

1. Text
Diffusa est gratia in ...
Psalm 44  Verse 03  Biblical context
 
 
Morphological analysis
 
Specie tua et pulchritudine ...
Psalm 44  Verse 05  Biblical context
 
 
Morphological analysis
2. ID No., Mode, Annotation
Mode : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6446
3. Calendar
4. Theol. Commentary
 
5. Music Analyses
 
6. Media (Schola/Cantor)
 
7. Media (div.)
 
8. Liturg. Books
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
9. Databases
Data on the Cantus sites    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
10. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 117v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 149r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 190
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphonic Works
 
12. Lit.