Devastavit vineam tuam aper de silva,
et singularis ferus depastus est eam;
vide, Domine, et excita potentiam tuam,
Ne pereat quod plantavit dextera tua.
Verwüstet hat deinen Weinberg ein Schwein aus dem Wald,
und das einsame Wild weidet ihn ab.
Sieh, Herr, weck auf deine Macht, damit nicht zugunde gehe,
was deine Rechte gepflanzt hat.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Domine, Deus virtutum convertere,
respice de caelo et vide,
et visita vineam istam.
Herr, Gott, der Mächte: Bekehre uns!
Schau vom Himmel herab und sieh,
und besuche diesen Weinberg.
