- Offertorium - Deus Deus meus ad te de luce...et in nomine

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien Offertorium - Deus Deus meus ad te de luce...et in nomine
DE    EN    FR   

Piece data

Offertorium

Title text

Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo :
et in nomine tuo levabo manus meas.
Dieu, mon Dieu, vers vous je veille dès l’aurore :
et en votre nom j’élèverai mes mains.

Piece text

Vers.  1
Sitivit in te anima mea,
quam multipliciter et caro mea,
ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.
Mon âme a soif de vous ;
comme encore et encore aussi ma chair,
pour que je contemple votre puissance, et votre gloire.

Piece text

Vers.  2
In matutinis, Domine, meditabor in te.
Aux matins, Seigneur, je méditerai sur vous

Piece text

 
Quia factus es adiutor meus
et in velamento alarum tuarum exsultabo.
Car vous vous êtes fait mon secours,
et sous le couvert de vos ailes je tressaillirai d’allégresse.

Piece data 2

1. Texte
Deus Deus meus ad te de ...
Ps. 62  V. 02.05  Contexte biblique
 
 
 
Sitivit in te anima mea ...
Ps. 62  V. 02.03  Contexte biblique
 
In matutinis Domine ...
 
Quia factus es adiutor meus ...
2. Notes
Mode : 2
3. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Partitions
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.066
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.224
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.197
Graduale restitutum - gregor-und-taube.de, Anton STINGL, jun.    ►   
Offertoriale restitutum , Anton STINGL, jun.    ►   
5. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 44v   Bavaricon p. 93
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  89  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  147v  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 88a
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 91r   + 2 versets
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 89r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 227
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  111  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 117   Facsimilé p. 112
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 101     autre numérotation : 195  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 77
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 165
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 130r
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 88a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 88a
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 27r
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 88a
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  116  
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 114   Facsimilé p. 83
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 210
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 88a  ,   AMS 101bis
6. Calendriers
Calendarium Concilii Vaticani II Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Dominica II post Pascham         R B C K S  
Vigiliae Ascens         R  
7. Editions
Einführung in der Interpretation des Gregorianischen Chorals Band 2 : Ästhetik (Teilband I), AGUSTONI, Luigi, GÖSCHL, Johannes Berchmans, 1992 p.768
Sémiologie grégorienne , CARDINE, Eugène, 1970 nr.383
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.88a   R B C K S ;   nr.101bis   R
Inside the Offertory Aspects of Chronology and Transmission, Rebecca Maloy, 2010 p.92, 116, 179 n. 41, 342–43
 
Restitution von Melodien, AGUSTONI, Luigi, et alii. BZG Heft 30, 2000, p. 8
 
Les versets d'offertoire (1), DAVID, Lucien. Revue de Chant grégorien, 1935, no.4, p. 97