Adesto dolori meo

Académie de Chant grégorien > Répertoire grégorien > Adesto dolori meo
DE    EN    FR   

Piece data

Responsorium

Title text

Adesto dolori meo, Deus,
nimium fatigor,
et cecidit in luctum cythara mea,
et cantatio mea in plorationem.
Portez assistance à ma douleur, Dieu,
je suis accablé à l'excès,
et ma cithare est tombée en deuil,
et mon chant en lamentation.

Piece text

Vers.  1
Versa est in luctum cithara mea,
et organum meum in voce flentium.
Ma harpe est accordée aux chants de deuil,
ma flûte à la voix des pleureuses

Piece data 2

1. Texte
Adesto dolori meo Deus ...
 
 
 
Versa est in luctum cithara ...
2. Notes
Mode : 8
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6035
3. Liens
Données de la base Cantus    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Partitions
Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique    ►   
5. Sources
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23
Benevento, Biblioteca Capitolare V 21
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, British Library Additional 29988 - Rom2 f. 122v
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 153r
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 211
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
6. Calendriers
7. Editions