- Responsorium - Deduc me in semita

Piece data

Responsorium - cum alleluia

Title text

Deduc me in semitam mandatorum tuorum, alleluia,
quoniam ipsam volui, alleluia,
inclina cor meum in testimonia tua.

Conduisez-moi dans le sentier de vos commandements, alléluia,
car c’est lui que je veux, alléluia :
inclinez mon cœur à vos révélations.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece text

Vers. 1

Averte oculos meos ne videant vanitatem,
in via tua vivifica me.

Détournez mes yeux pour qu’ils n’ayent pas en vue la frivolité :
en votre voie vivifiez-moi.

Traduction: Académie de Chant grégorien (Gerald Messiaen), Namur, Belgique

Piece data 2

1. Texte
Deduc me in semitam ...
Ps.  118
 V. 35.36 
Contexte biblique

 
 
Analyse morphologique

 
Averte oculos meos ne ...
Ps.  118
 V. 37 
Contexte biblique

2. ID. No., Mode, Notes

Mode : 1
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, nr. 6403

3. Calendriers

4. Commentaire théologique

5. Analyse musicale

6. Fichiers multimédias (schola/solo)

7. Fichiers multimédias (divers)

8. Partitions

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Liens

Données de la base Cantus Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Sources

Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 154r Non noté
Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106
London, The British Library, add. 30850 - Silos
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 57
Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau

11. Compositions polyphoniques

12. Editions