- Offertorium - Custodi me Domine de manu

Académie de Chant grégorien > Gregorianisches Repertoire Offertorium - Custodi me Domine de manu
DE    EN    FR   

Piece data

Offertorium

Title text

Custodi me, Domine, de manu peccatoris :
et ab hominibus iniquis eripe me, Domine.
Behüte mich, Herr, vor der Hand des Sünders,
den ungerechten Menschen entreiße mich, Herr.

Piece text

Vers.  1
Eripe me, Domine,
ab homine malo :
a viro iniquo libera me.
Entreiß mich, Herr,
dem schlechten Menschen,
vom ungerechten Mann befreie mich.

Piece text

Vers.  2
Qui cogitaverunt suppplantare gressus meos :
absconderunt superbi laqueos mihi.
Die da sannen, meine Schritte zum Straucheln zu bringen,
es verbargen die Stolzen mir eine Schlinge.

Piece text

Vers.  3
Dixi Domino: Deus meus es:
exaudi, Domine, vocem meam.
Ich sprach zum Herrn, Mein Gott bist du,
vernimm, o Herr, meine Stimme.

Piece data 2

1. Text
Custodi me Domine de manu ...
 
 
 
Eripe me Domine ab homine ...
 
Qui cogitaverunt ...
Psalm 139  Vers 05.06  Biblischer Kontext
 
Dixi Domino Deus meus es ...
2. Anm.
Modus : 1
3. Links
Datei auf der Seite 'Cantus'    Cantus Index    Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)
4. Lit.Buch
Offertoriale Triplex , FISCHER, Rupert, 1985 p.052
Graduale Triplex , Moines de Solesmes, 1979 p.154
Graduale Novum de Dominicis et Festis, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii, 2011 p.116
5. Quellen
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 6 f. 37   Bavaricon p. 78
Benevento, Biblioteca Capitolare 33 f.  60  
Benevento, Biblioteca Capitolare 34 f.  113  
Bruxelles, bibliothèque royale 10127-44 - Mont-Blandin AMS 75
Chartres, Bibliothèque municipale 47 - Graduel f. 29v
Cambrai, Bibliothèque municipale 0075 (0076) - St-Vaast d’Arras f. 81r   + 2 versets
Cologny (Genève), Bibliotheca Bodmeriana C 74 - St. Cecilia in Trast. f. 73r
Einsiedeln, Stiftbibliothek 121 f. 189
Graz, Universitätsbibliothek 807 f.  88v  
Laon, Bibliothèque municipale 239 f. 99   Facsimilé p. 94
Montpellier, Bibliothèque de l’Ecole de Médecine H 159 f. 104v     autre numérotation : 202  
Paris, Bibliothèque nationale de France 776 - Albi f. 58v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 903 - Saint-Yrieix f. 126
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 9434 - St-Martin de Tours f. 103v
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12050 - Ant. Corbie AMS 75
Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17436 - Compiègne AMS 75
Paris, Bibliothèque nationale de France lat 18010 - Gr. Corbie f. 20v
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève 111 - Senlis AMS 75
Roma, Biblioteca Angelica 123 - Angelica 123 f.  96  
Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana lat. 10673 - Vat. 10673 f. 26v
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 339 f. 99   Facsimilé p. 68
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 376 p. 183
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 30 - Gr. Rheinau AMS 75
6. Kalender
Calendarium Concilii Vaticani II Calendarium - Antiphonale Missarum Sextuplex
Feria III Maj. Hebdomada         R B C K S  
7. Literatur
Esthétique grégorienne , FERRETTI, Paolo, 1938 p.49
Antiphonale missarum sextuplex , HESBERT, René-Jean, 1985 nr.75   R B C K S
Inside the Offertory Aspects of Chronology and Transmission, Rebecca Maloy, 2010 p.48, 104, 115, 230, 317–19
 
Un souvenir du métissage romano-franc ?, SAULNIER, Daniel. Etudes Grégoriennes, 2000, vol. XXVIII, p. 171
 
Restitution von Melodien, GÖSCHL, Johannes Berchmans, et alii. BZG Heft 47, 2009, p. 20