Adduxi vos per desertum quadraginta annos,
ego Dominus;
non sunt attrita vestimenta vestra;
manna de caelo plui vobis,
et obliti estis me, dicit Dominus.
Vierzig Jahre lang habe ich euch durch die Wüste geführt,
ich, der Herr;
eure Kleider wurden nicht verwüstet;
Manna vom Himmel ließ ich euch regnen,
– und ihr habt mich vergessen, spricht der Herr!
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg
Piece text
Vers. 1
Popule meus, quid feci tibi,
aut quid molestus fui tibi?
responde mihi.
Mein Volk, was habe Ich dir getan?
Womit nur war ich dir lästig?
Antworte mir!
Bamberg, Staatsbibliothek lit. 23 Benevento, Biblioteca Capitolare V 21 Durham, Cathedral Library B. III. 11 f. 149r Non noté Ivrea, Biblioteca Capitolare 106 - Ant.rom. Ivrea IV 106 London, The British Library, add. 30850 - Silos Monza, Basilica di S. Giovanni Battista - Biblioteca Capitol C. 12/75 - Ant. Monza Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 17296 - Saint-Denis Citta del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Archivio B 79 - Rom1 - vat B 79 f. 84r Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 390 p. 162 Verona, Biblioteca Capitolare XCVIII Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
