- Antiphona - Cum iudex audisset gesta

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Antiphona

Title text

Cum iudex audisset gesta beatorum martyrum Sossii
et Proculi, Euticetis et Acutii,
iussit eos sub arta constringi custodia,
quousque decerneret qua paena eos perdideret.
Nachdem der Richter von den Taten der heiligen Märtyrer Sosius,
Proculus, Eutyches und Acutius gehört hatte,
befahl er, sie bei engster Wache zusammenzubinden,
bis er entschieden habe, mit welcher Strafe er sie vernichte.
Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text
2. Ident.-Nr., Modus, Anm.
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 2017
3. Kalender
4. Theolog. Kommentar
 
5. Musikanalysen
 
6. Mediendateien (Schola/Solo)
 
7. Mediendateien (div.)
 
8. Liturg. Bücher
10. Quellen
Zürich, Zentralbibliothek Rh. 28 - Ant. Rheinau
11. Polyphone Werke
 
12. Literatur