- Responsorium - Crux benedicta nitet Dominus

Übersetzer der Texte anzeigen

Piece data

Responsorium

Title text

Crux benedicta nitet,
Dominus qua carne pependit
Atque cruore suo vulnera nostra lavit.

Das gepriesene Kreuz glänzt,
an welchem der Herr im Fleisch gehangen
und durch sein Blut unsere Wunden gewaschen hat.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece text

Vers. 1

O crux gloriosa, o crux adoranda,
quia in te triumphavit rex angelorum.

O ehrwürdiges Kreuz, Kreuz, das wir anbeten wollen,
denn an dir triumphierte der König der Engel.

Übersetzung: Bernhard Schmid, Rottenburg

Piece data 2

1. Text

2. Ident.-Nr., Modus, Anm.

Modus : 4
René-Jean Hesbert, Corpus antiphonalium Officii, Nr. 6350

3. Kalender

4. Theolog. Kommentar

5. Musikanalysen

6. Mediendateien (Schola/Solo)

7. Mediendateien (div.)

8. Liturg. Bücher

Gregofacsimil - Répons de l'Office de nuit, GATTE, Dominique, CROCHU, Dominique ►

9. Datenbanken

Datei auf der Seite 'Cantus' Cantus Index Cantus Manuscript Database (Univ. of Waterloo)

10. Quellen

Paris, Bibliothèque nationale de France lat. 12584 - St-Maur-les-Fossés
Sankt-Gallen, Stiftsbibliothek 391 p. 62

11. Polyphone Werke

12. Literatur